venerdì 23 marzo 2012

La Lana


Hemos decidido crear fichas de detalle por cada uno de nuestros productos. Estas fichas estaràn listas enseguida también en nuestro sitio web.
Empezamos con las fibras, empezamos obviamente, por la lana.

 Ovejas Australianas
La Lana se agrupa in 3 grandes categorias:
1)  lana merinos: corta, muy fina y rizada, y destinadas al vestuario
2)   lana de cruce: de fineza media, poco rizada, destinada a  la producción de textiles para la decoración
3)   lana ordinaria: larga, cerdosa y gruesa, destinada a productos particulares como la confección de colchones.

La esquila
Esquilada de estilo antiguo
La esquila de las ovejas se realiza una vez por año y en algunos lugares dos veces.
El método tradicional, que se hace todavía in muchos paises, es la esquila manual con grandes tijeras o con esquila mecánica. En las grandes ganados que pueden alcanzar 10.000 ovejas, la esquila se hace con máquinas electricas que garantizan una esquila ràpida y un afeitado màximo.

Apenas se corta el vellón, se recoge la lana y se clasifica.
La primera operación de la clasificación es el skirting, la eliminación de los descartes, que se llaman desperdicios.
En este punto, el vellón se enrolla de modo que la parte mejor, o sea  la falda, quede encima, a continuación se pasa a la clasificación del producto que se hace teniendo en cuentala  finura, longitud, color, y condiciones generales.

Las lanas se distinguen en:
-  lana sucia: recién esquilada, como se origina del animal
-  lana lavada en agua corriente: lavada sobre al animal
-   lana scoured (lavada después de la esquila): mantiene parte de la untuosidad propia del vellón, que sirve para preservarla
-   lana laf: lana lavada a fondo.

La lana de la primera esquila se llama corderina, la famosa lambswool. Esta lana procede de corderos intonsos hasta los 8 meses de vida.
Es una lana buenisima (19.5 micron) por la cual el I.W.S (International Wool Secretariat) lanzó en 1984 la marca LAMBSWOOL, emparejandola al símbolo de la pura lana virgen con el propósito de proteger la lana extrafina de cordero.

Características y morfología
El vellón crudo está formado por mechones de fibra más o menos aglutinados por la grasa y del sudor mezclados con sustancias de varia naturaleza como fibras, paja, polvo… Limpiados de todas las impurezas, los mechones se forman de fibras de longitud entre los 4/6 y los 40 cm. 

La lana es una mala conductora del calor y por eso es apreciada por la preparación de tejidos calientes pero lo que hace un tejido de lana cohibente y protectivo de verdad es su particular estructura que le permite retener el aire entre la maraña de sus fibras elementares.

Es la fibra con la más alta capacidad de absorción de humedad pero, a la vez, es muy impermeable. Una gota de agua sobre un tejido de lana, si es eliminada, no deja rastro de humedad.  De hecho es capaz de absorber hasta un 33% de su propio peso sin dar sensación de humedad. Esto sucede gracias a una reación química por la cual desarrolla calor mientras que sus moléculas absorben la humedad. Todo esto asegura protección al cuerpo humano contra súbitos cambios de temperatura.

Es la fibra menos inflamable que hay, se quema con dificultad y emanando un olor desagradable y forma  un carbón hinchado y esponjoso.
Al microscopio la lana aparece formada por tres porciones:
-  una cubierta externa de pequeñas células aplanadas  en forma de escamas, dispuestas a modo de tejas
-  una porción media, hecha de un conjunto de células sutiles de forma de huso 
-  una porción interna, hecha de la médula (que puede también faltar dejando un canal vacio).

La lana está formada a base de la proteína llamada queratina, rica en azufre, constituyente esencial también de las uñas, del pelo y de los cuernos, y de sustancias grasas que, purificadas, toman el nombre de lanolina.
Las propiedades que determinan el valor y su aptitud para diferentes usos son:  fineza, longitud, ondulaciones, elasticidad, resistencia, y color.
La fineza es una de las caracteristicas mas importantes, porque por eso depende el grado de hilabilidad, o sea, la longitud de hilado que se puede obtener con un cierto peso de lana . Las lanas, entonces, se consideran más valiosas cuanto más finas sean.

Las lanas  más finas son también las más rizadas, como la merina.
Se definen fibras cortas las de menos de 7 cm., fibras largas las más alargadas (las longwools ingleses pueden llegar hasta lo 40 cm.!).
Las ondulaciones contribuyen a dar a la lana suavidad, blandura, elasticidad, adhesión  en el hilado. Cuantas más fina es la fibra, más frecuentes y regulares son sus ondulaciones.

 El color más  extendido es el blanco marfil, pero todavía existen obejas grises, moras , negras y rojizas.

mercoledì 14 marzo 2012

DHG llega en Finlandia



No podemos por menos que navegar los siete mares y los cinco continentes. No podemos desactivar nunca la conexión con el mundo que nos circunda si queremos hacer bien nuestro trabajo, y luego, qué maravilla viajar, conocer nuevas personas y lugares, sumergirse en otras culturas.
Ahora que DHG Blog ha nacido , tenemos la posibilidad de “llevarles” con nosotros. Cada viaje, un pequeño reportaje. ¡Vámonos!


6 -11 diciembre 2011 - Finlandia
6 días únicos y maravillosos pasados en parte junto a Leena, Piia y Sirpa, grandes amigas y partner de DHG. Desde 2012 serán ellas, entonces, las representantes de DHG en Finlandia y con ellas vamos a desarrollar muchos proyectos nuevos.
Sirpa y Leena
La primera vez, vinieron a vernos a Italia. Era mayo pasado, y junto a Eva (Basile) y Cristiana (Di Nardo) vinieron a nuestra empresa desafiando el bochorno atroz de aquellos días. Quién sabe, justo por eso, para devolvérnosla – ¡bromeando, obviamente! – nos han invitado a ir a verle… ¡en diciembre!
No habíamos ido nunca a Finlandia y nos hemos enamorados de ella. La fuerza de la naturaleza se siente en cada rincón, las personas son muy hospitalarias e.. ¡incluso se come bien!¿Y qué decir de la maravillosa y muy saludable tradición de tomar sauna?

Por otra parte, en realidad, no hacía tanto frío aunque, afortunadamente, no ha faltado la nieve y créednos, ¡qué maravilla ver el país de Santa Claus nevado!
Posiblemente la única dificultad fue acostumbrarse a las pocas horas de luz , porque cuando hacía sol, salía a las 10 y a las 2 de la tarde ya anochecía.

Obviamente, en seis días no se puede ver todo, pero estábamos siempre en continuo movimiento. Pasábamos algunos días en Helsinki, la capital, que es un joya de casi 600.000 habitantes, asomado al Golfo de Finlandia. El primer día, el 6 de diciembre era fiesta nacional y las tiendas y cafés estaban casi todos cerrados, pero los 2 días siguentes los hemos disfrutado. Es una ciudad muy limpia, organizada e idónea para pasear. Además, en 2012 será la capital mundial del diseño y ya està lista para este asumir este papel. Nosotros nos hospedábamos en el Design District  y nos ha gustado muchísimo pasear por estas bonitas calles llenas de tiendas, cafés, galerías de arte.
Cierto que los precios no son precisamente accesibles pero a veces nos contentamos solo con llenarnos los ojos de belleza…

Pasamos otros 3 días en la hermosa ciudad de Jyväskylä, donde está Papiina, la empresa de Leena y Pila, especializada en la producción de prendas hechas de fieltro (www.papiina.com). Esta ciudad es famosa por su universidades y por ser la ciudad natal de Alvar Alto, el arquitecto más famoso y está a 600 kilómetros de Helsinki. El trén corría veloz en los campos infinitos y nevados y lagos helados y nos habrìa gustado parar a cada segundo para tomar fotos de los lugares por los que pasábamos…

Cuando llegamos, pasamos todo un día en Papiina y vimos como estas dos mujeres  energéticas dirigen su empresa. Ha estado muy bien pasar el tiempo con ellas, ver como nacen sus productos, escuchar sus problemas y soñar con nuevas aventuras. Luego, nos han mimado: al final ha sido maravilloso trabajar tomando té y comiendo tartas de salmón y galletas de Navidad en un clima relajado, estilo jamaicano. ¡Total relax!

Otro día, en cambio, nos hemos encontrado con Sirpa también y fuimos a hacer un bonito tour en Jämsä, que podemos definir como la capital del fieltro finlandesa. Aquí vive Sirpa y desde aquí fuimos a ver algunas granjas donde se procesa la lana finlandesa y se venden los productos sacados de ella: decoraciones navideñas, botas, zapatillas, bolsos con un gran diseño. Diseño y artesanía en una buena mezcla de producto local.¡Fantástico!
En el medio de la nada nos hemos encontrados con un lago maravilloso donde una pequeña casita restaurada de ladrillos rojos hospeda una de las galerìas de artesanía de nivel más alto que hemos visto jamás. Verdaderamente digna de una gran ciudad como Nueva York. Aquí no se procesa solo fieltro sino también metal y cerámica. Manufacturas tan increíbles que nos dieron ganas de escribir una carta a Santa Claus.
 ¿Qué más tenemos que decir? Todavía podríamos escribir algunas páginas, pero no sería suficiente. Nosotros nos paramos aquí y damos paso a las imágenes. Esperamos que ellas lleguen donde nosotros nos quedamos cortos con las palabras.

venerdì 2 marzo 2012

DHG Art Factory, Prize for contemporary art!...



Año Nuevo, sede nueva…y no hay modo mejor de comenzar si no con un concurso para la realización de una nueva fimagen de la empresa… El concurso se titula “DHG Art Factory, Prize for contemporary art!”, termina el 29 Febrero y permitirà a todos los artistas ponerse a prueba con nosotros…las obras en competición están exhibidas en el sitio web www.dyeinghousegallery.com y serán examinadas por un jurado de expertos en arte y responsables de la empresa. Al vencedor se le adjudicarà un contrato de trabajo para la realización de su idea y por tanto la posibilidad de exponer su obra en una fachada entera!



Las bases del concurso estan en la pagina www.dyeinghousegallery.com/artfactory.

¡Únete a nuestro grupo en Facebook! www.facebook.com/dhgprize

Màs que agua y color...


Después de la fin de la Segunda Guerra Mundial nuestra ciudad, Prato, se convirtió en uno de los centros
textiles más importantes en el mundo y justo en ésos años comenzó también nuestra aventura. Era 1952.

La tradición textil de nuestro territorio tiene orgigenes aún más antiguos. De hecho, Francesco di Marco
Datini, uno de nuestros conciudadanos màs famosos, ya en el Siglo 14 d.C. “comerciaba en tejidos”
mostrando a a todo el mundo conocido los productos prateses .

Desde ese momento hasta los nuestros días, el textil, aunque con suerte cambiante, siempre representó la
actividad principal del territorio y está claro que la creatividad textil es ya parte de nuestro ADN.

Nos sentimos orgullosos de esta herencia y de nuestra tradición. Crecimos con el olor de hilo y telas, con
el rumor de telares que daban el paso del tiempo y con una linea del horizonte hecha de chimeneas de
ladrillos rojos. Aquí nació nuestra pasión, el ser “prateses”. Ese no es sólo un trabajo para nostro, sino un
homenaje a nuestras raíces.

Tal vez es gracias a este entusiasmo que desde una pequeña empresa familiar nos convertimos en la
realidad estructurada y a la vanguardia que somos hoy. Al teñido de fibras hemos añadido el teñido
en tops e hilo en carretes y también muchos tratamientos como el tratamiento contra el encogido, la
depigmentación de fibras preciosas (de cual esomos líderes del mercado) e importantes certificaciones
como la OEKO TEX STANDARD 100.

De esta forma intentamos conjugar tradición e inovación, rigor y creatividad para convertirnos en una
empresa global que nunca se olvida de donde viene.

Hay algo más que el agua y el color…

“Excluyendo los instantes prodigiosos y únicos que el destino nos puede dar, amar su trabajo (que es
desafortunadamente un privilegio de pocos) constituye la mejor aproximación concreta a la felicidad en
Tierra. Pero esa es una verdad que no muchos conocen”. Primo Levi